Après avoir quand même cherché pendant quelques heures pour savoir comment faire afficher un "é" et un "Ë" dans un "confirm" en javascript, j'ai finalement trouvé une solution. Car imaginez-vous qu'une personne sur les forums d'ASP.NET me disait qu'ils étaient supposés s'afficher et que c'était surement une erreur d'encodage... C'est peut-être ça aussi, mais ça a été plus simple d'aller chercher les charactères en octal.

Lien : Character codes